Trajectoires Jeunes Trans devient entièrement bilingue français-anglais

Nous avons le plaisir d’annoncer une étape importante dans l’évolution de Trajectoires Jeunes Trans : l’ensemble du site est désormais disponible en français et en anglais.

Cette mise en ligne d’une version intégralement bilingue répond à deux objectifs complémentaires, au cœur de notre mission de promotion de la santé et d’accès à des informations fiables pour les jeunes trans, leurs familles et les professionnels qui les accompagnent.

Informer les publics franciliens non-francophones

En Île-de-France, de nombreux jeunes trans et leurs familles ne sont pas francophones, ou pas suffisamment à l’aise en français pour se saisir sereinement d’informations complexes liées à la santé. L’accès aux soins d’affirmation de genre, aux parcours médicaux, et aux ressources psychosociales est pourtant un enjeu majeur de santé publique.

Rendre Trajectoires Jeunes Trans accessible en anglais permet de réduire les barrières linguistiques dans l’accès à l’information, de renforcer la littéracie en santé des usagers et de leurs proches, et de soutenir des prises de décision éclairées, fondées sur des informations compréhensibles, honnêtes et actualisées.

Cette démarche s’inscrit pleinement dans une logique d’équité en santé et de lutte contre les inégalités d’accès aux soins.

Partager des informations fiables avec les publics internationaux anglophones

Le second objectif de cette version bilingue est de rendre les contenus de Trajectoires Jeunes Trans accessibles à un public international anglophone : soignants, chercheurs, institutions, associations, ainsi que familles et jeunes trans dans différents contextes nationaux.

Les questions de santé concernant les jeunes trans font aujourd’hui l’objet de débats publics intenses et de traitements médiatiques hétérogènes. Dans ce contexte, il apparaît essentiel de proposer des ressources :

• fondées sur l’état actuel des connaissances scientifiques ;
• inscrites dans une approche de santé publique ;
• attentives aux situations concrètes des jeunes concernés et de leurs familles.

Par cette démarche, Trajectoires Jeunes Trans vise à contribuer à une meilleure compréhension des enjeux sanitaires liés aux transitions de genre chez les jeunes, en mettant à disposition des informations structurées, rigoureuses et accessibles.

Un outil au service de la promotion de la santé et des pratiques de soin

Cette version bilingue renforce notre ambition de faire de Trajectoires Jeunes Trans un outil de promotion de la santé pour les jeunes trans et leurs proches, ainsi que d’appui et de mise en perspective pour les soignants déjà engagés dans ces accompagnements.

Dans cette optique, Trajectoires Jeunes Trans adopte également une dénomination anglaise dédiée : Trans Youth Trajectories. Les contenus en anglais sont accessibles directement à l’adresse transyouthtrajectories.com, facilitant ainsi leur identification et leur diffusion auprès des publics non francophones.

Outre ce site internet, vous pourrez continuer à suivre nos actualités et vidéos sur notre compte LinkedIN, sur notre compte Instagram, ou via une inscription sur notre infolettre.

À bientôt !